Descreve-se uma nova espécie de rã arborícola do gênero Hyla, H. amicorum, proveniente do Cerro Socopo, Estado Falcón, noroeste da Venezuela. Este novo taxón se diferencia de seus congêneres registrados na Venezuela pela seguinte combinação de características: tamanho pequeno (22,6 mm único macho), membrana entre dedos pedais II e III, vertigial, ventre fortemente areolado, pele lisa dorsalmente, cloaca coberta totalmente por uma prega de pele, dorso sem manchas, nem brandas, processos dentígeros do vômer formando um grande "U" localizado ligeiramente para trás e entre as coanas. As relações intragenéricas desta nova espécie não são conhecidas, mas pode existir algum vínculo com grupos de espécies, tais como H. minuta ou H. microcephala; entretanto, a nova espécie possui uma combinação de caracteres morfológicos originais, o que sugere que tenha, provavelmente, uma origem filogenética independente.
It is described a new species of treefrog of the genus Hyla, H. amicorum, from the Cerro Socopo, state of Falcón, western Venezuela. This new taxon can be differentiated from the congeners reported from Venezuela by the combination of characteristics as follow: small size (22.6 mm, in male), vestigial webbing between toes II and III, belly strongly areolated, skin dorsally smooth, vent covered totally by a skin fold, no pattern on dorsum, dentigerous processes of the vomer arranged forming a wide "U", located slightly behind and between the choanae. Intrageneric relationships of this new species are obscure, but a close relationships with those groups of H. minuta or H. microcephala groups would not be discarded, nevertheless as long as show unique combination of morphological characteristics, suggesting probably a different phylogenetic origin.